Treno (dis)inibito

“La soluzione di viaggio è inibita”. Questa è la dicitura comparsa sul sito di Trenitalia mentre cercavamo gli orari di un treno. Sarebbe interessante capire a cosa è dovuto questa scelta lessicale che sostanzialmente dovrebbe indicare l'impossibilità di acquisto online di un determinato viaggio. Non sarebbe stato più semplice scrivere "non acquistabile online"? Del resto nel paese degli obliteratori bisogna aspettarsi questo ed altro…