Musica
La casa di carta e l’omaggio alla musica italiana
Paolo Morati 10/04/2020
La pronta segnalazione di un nostro lettore, riguardante l’inserimento di musica italiana in un episodio della quarta stagione della serie La casa di carta, non poteva cadere nel vuoto. Ennesima dimostrazione della presenza dei nostri brani nell’immaginario collettivo internazionale, l’occasione è di fatto un buon motivo per dare una spolverata al disco (è proprio il caso di chiamarlo disco).
Due in particolare le canzoni riportate alla memoria: Ti amo di Umberto Tozzi e Centro di gravità permanente di Franco Battiato. Entrambe cantate in italiano, all’epoca erano uscite anche in versione spagnola. Non è comunque un mistero che grandi successi italiani abbiano vissuto varie volte grande fortuna anche all’estero, e questo alla faccia di chi insiste a sostenere che ad ascoltarle siano solo gli immigrati e i paesi che i critici considerano ‘ignoranti’ dal punto di vista musicale.
Per restare nella sola Spagna, bisogna dire che non sono solo Tozzi o Battiato ad aver lasciato il segno, considerando l’abitudine di molti nostri artisti di tradurre le proprie canzoni portandole là dove la nostra melodia (e relativa lingua) è da sempre apprezzata nelle sue varie evoluzioni, dalla romanza al pop.
Centro di gravità permanente è di fatto uno dei 7 brani inclusi in quel capolavoro intitolato La voce del padrone, il disco che portò Battiato nell’olimpo delle classifiche nel 1981 superando il milione di copie vendute. Il brano in questione fu registrato in spagnolo (Centro de gravedad) nel 1985 e incluso nella raccolta Ecos de danzas sufi, pubblicata contemporaneamente a quella inglese Echoes of Sufi Dances.
Il caso di Ti amo è più clamoroso, considerato che è stata incisa nel 1977, con vittoria al Festivalbar, e da lì diffusa in tutto il mondo dallo stesso Tozzi oltre che da altri artisti che decisero di farne una cover. Una canzone dalle mille vite, tornata ancora prepotentemente alla ribalta nel 2002 per la sua presenza nella colonna sonora del film Asterix (con conseguente enorme successo in Francia) e confermando lo status di classico senza tempo oggi con La casa di carta.
Sull’argomento musica italiana vale la pena citare infine Renzo Arbore che di recente ha dichiarato in un’intervista a Repubblica che “La musica popolare è sottovalutata e la canzone italiana dovrebbe diventare patrimonio dell’Unesco, lo dico seriamente. L’Italia ha prodotto e continua a produrre un patrimonio straordinario, siamo i più musicali nel mondo, è la più vivace e ricca del mondo per idee e fantasia. I francesi hanno fatto 100 canzoni belle e si sono fermati, gli spagnoli idem”.
Non abbiamo abbastanza conoscenza dei repertori francesi e spagnoli per supportare la sua opinione, ma siamo convinti che – ai là dei gusti e generi che si possono preferire – i pregiudizi verso la canzone italiana siano molto più presenti in Italia che all’estero, fra i media e parte del pubblico. Quei pregiudizi che non vestono mai la rabbia di pace.
Potrebbe interessarti anche
Le migliori canzoni di Mario Tessuto
La morte di Mario Tessuto è stata la morte di un’icona dell’Italia anni Sessanta, che quegli anni ha replicato all’infinito, in tante trasmissioni televisive e in migliaia di serate. È la morte anche di un ex vicino di casa per 25 anni che molte notti abbiamo incrociato parcheggiando nella nostra amata via Gulli, noi di […]
Chi vince Sanremo 2025
Chi vincerà Sanremo 2025? Quasi certamente Giorgia, per quanto riguarda la gara rimasta alle dimenioni mostruose di 30 partecipanti. Mentre dal punto di vista mediatico sarà impossibile superare Fedez, con o senza dissing con Tony Effe, con o senza nuovi capitoli del divorzio dalla Ferragni. Carlo Conti ha annunciato i nomi dei 30 partecipanti al […]
Le migliori canzoni di Tom Hooker
Uno dei personaggi più discussi della storia della musica italiana è un cantante e autore che italiano non è, ma che è stato una delle stelle più fulgide dell’Italodisco: Tom Hooker, che ha da poco compiuto 67 anni, merita il Festival di Indiscreto anche se non si sa bene con quali canzoni farlo gareggiare, vista […]
Mauro Repetto o Max Pezzali?
Mauro Repetto o Max Pezzali? Da devoti degli 883 questo è il Di qua o di là che non avremmo voluto mai proporre, un po’ perché l’abbiamo già proposto e molto perché l’ispirazione è arrivata dal brutto episodio, comunque la si pensi, della diffida di Pezzali al Comune di Pavia. Che aveva intenzione di assegnare […]
Le migliori canzoni dei Tiromancino
L’uscita del nuovo singolo dei Tiromancino, Il Cielo, è l’occasione per iscrivere al sempre più divisivo Festival di Indiscreto questo gruppo la cui immagine coincide di fatto con quella del suo leader, cioè Federico Zampaglione, in maniera non diversa da quanto accade per Negramaro, Modà e tanti altri. Zampaglione dal 1989 è stata l’unica costante […]
Le migliori canzoni dei Cappella
La nostalgia anni Novanta che ha sostituito quella per gli Ottanta, visto che i quarantenni spendono più dei cinquantenni (forse), impone di iscrivere al Festival di Indiscreto un gruppo, anzi un progetto come si dice sempre per la dance, che abbiamo amato tantissimo e che ha segnato diverse nostre estati, in particolare quella del 1994. […]
Le migliori canzoni di Max Pezzali
La bellissima serie sulla storia dgli 883, appena finita di vedere su Sky e che presto (ma con calma) recensiremo, ci dà lo spunto per inserire Max Pezzali in un Festival di Indiscreto in cui gli 883 già sono presenti da da tempo. La ragione è semplice: gli 883 hanno avuto una vita, come gruppo […]
Like a Virgin
Madonna icona pop mondiale è nata con Like a Virgin, pubblicato come singolo proprio 40 anni fa, il 31 ottobre 1984, pochi giorni prima del lancio del clamoroso album omonimo, che contiene anche Material Girl e Angel. Un disco e un video davvero di rottura pur rimanendo nei canoni del pop dell’epoca: infatti gli autori, […]
Le migliori canzoni di Benji & Fede
Le reunion di Benji & Fede, con l’uscita del nuovo album Rewind, è una notizia di attualità ma pensiamo che nonostante la giovane età (Benjamin Mascolo, cioè Benji, è del 1993, mentre Federico Rossi, Fede, è del 1994) poco ci sia da aggiungere alla loro storia ed è per questo che mettiamo i due ragazzi […]
Le migliori canzoni degli Elio e le Storie Tese
Non abbiamo bisogno di pretesti, anniversari o notizie particolari per iscrivere Elio e le Storie Tese al Festival di Indiscreto, visto che li ascoltiamo fin da prima del loro esordio discografico, grazie alle cassette dei loro concerti che circolavano a Milano e dintorni. Il loro primo clamoroso album, Elio Samaga Hukapan Kariyana Turu (in cingalese […]
