logo

Fumetti

Alan Ford, idolo italo-jugoslavo

Stefano Olivari 07/10/2016

article-post

Per un italiano è difficile diventare oggetto di culto nei paesi della ex Jugoslavia, mentre leggermente più spesso (nella pallacanestro e in qualche altro campo) avviene il contrario. Perché noi siamo buoni, tolleranti, migliori, in ultima analisi non ce ne frega niente di niente. Il più clamoroso dei casi di successo italiani riguarda Alan Ford, di recente citato su Indiscreto e una delle nostre passioni fumettistiche insieme a Tex, Diabolik, Paperino (non Topolino), Dylan Dog e serie ormai scomparse quanto a inediti, i cui nomi dicono poco ai tanti lettori Millennial (circa lo 0,2% del totale) di Indiscreto: Il Comandante Mark, Ken Parker, soprattutto Mister No, oltre alle memorabili storie di Intrepido e Monello (su tutte Mister Kappa, Paris Jour e Terza Liceo). Grazie a Eleonora abbiamo appreso che in Serbia, Croazia e Bosnia le storie di Max Bunker (Luciano Secchi nella vita) hanno un grandissimo successo fin dai tempi di Tito, quando qualche lettore le interpretava anche in chiave politica. Tanti i riferimenti ad Alan Ford e ai personaggi del gruppo TNT nella cultura popolare balcanica, di sicuro Kusturica ne è stato un attento lettore, al punto che una mostra su questo fumetto organizzata dall’ambasciata italiana in Bosnia ha avuto un successo di pubblico clamoroso e raro per questo genere di iniziative istituzionali. Il segreto del boom dello Jugo-Alan Ford è stato forse la traduzione, peraltro tentata anche in altri paesi con pessimi esiti commerciali, ma probabilmente anche l’entrare in sintonia con l’indefinibile spirito balcanico, in certi contesti dissacrante, cazzeggiatore e al tempo stesso malinconico all’estremo. Bisogna infatti entrare nel mood di questo fumetto per apprezzarlo in pieno, un fumetto in cui i protagonisti sono ridicoli, spregevoli, cialtroni, squallidi e spesso tutte e quattro le cose insieme. Vale sia per i ‘nostri’, dal Numero Uno a Geremia, sia per i nemici dove troneggia Superciuk: uno che ruba ai poveri per dare ai ricchi è così fantasioso da essere reale, non soltanto in Italia e In Jugoslavia.

Potrebbe interessarti anche

  • preview

    Chi legge Tex

    Chi legge Tex oggi? Tex ha da pochi giorni compiuto 75 anni ed in tutta Italia ci sono celebrazioni per un fumetto che continuiamo a comprare, spinti dall’abitudine e dal collezionismo: siamo arrivati al numero 755 della serie Gigante, ovviamente non iniziata da noi ma da noi proseguita a partire dall’estate 1978. La serie principale […]

  • preview

    Chi legge i fumetti in Italia

    Esiste ancora qualcuno che legga i fumetti in Italia? Stando ad uno studio dell’AIE, l’Associazione Italiana Editori, la risposta è sì: in ciò che rimane del nostro paese gli over 14 che leggono fumetti sono 8,7 milioni, cioè il 18% della popolazione ed il 35% del totale di chi legge al di fuori di obblighi […]

  • preview

    Cosa c’entrano Dylan Dog e Vasco Rossi

    I prossimi tre albi del personaggio creato da Tiziano Sclavi saranno ispirati a tre canzoni dell’unica rockstar italiana…

  • preview

    Ma chi sei, Mandrake?

    Chi è Mandrake? La morte di Gigi Proietti e il milione di ricordi, fra cui il nostro, di Febbre da cavallo, hanno fatto nascere in molti una domanda per noi agghiacciante, relativa al soprannome che l’attore ha nel famoso film di Steno. Agghiacciante perché Mandrake è un riferimento che, come troppi altri, diamo per scontato […]

  • preview

    Eva Kant e Miriam Leone

    Miriam Leone interpreterà Eva Kant nel film su Diabolik che uscirà alla fine del 2020, notizia che abbiamo letto sul sito di Prima Comunicazione. Diabolik sarà interpretato da Luca Marinelli e l’ispettore Ginko da Valerio Mastandrea, nel lavoro dei Manetti Bros che sarà ovviamente vivisezionato da tutti i fan di Diabolik. Cosa che noi siamo […]

  • preview

    Asterix o Obelix?

    Albert Uderzo, il disegnatore di Asterix, è morto in Francia all’età di 92 anni e i tempi sono così folli che la famiglia si è sentita in dovere di emettere un comunicato in cui si dice che la scomparsa non è dovuta al coronavirus: come se cambiasse qualcosa. Ma al di là di questo, il […]

  • preview

    I vecchi lettori di Tex

    Qualche giorno fa abbiamo acquistato il numero 711 di Tex, intitolato I vigliacchi e gli eroi, aggiungendolo agli altri 710 e godendo del sentirci i giovani della situazione. Perché proprio poco prima uno che una volta avremmo definito ‘un signore’ ma che a occhio aveva tre o quattro anni più di noi ha effettuato lo […]

  • preview

    Il ritorno di Holly e Benji

    Holly e Benji su Italia 1, proprio come 33 anni fa quando scoprimmo questo cartone animato (traduzione per nerd: anime) che iniziava con il protagonista che teneva in mano una rivista con in copertina l’Italia del Mondiale 1982. Da lunedì 23 dicembre Italia 1, alle 13.45, riproporrà in versione modernizzata i primi 52 episodi di […]

  • preview

    Siamo fatti così, il ritorno

    Siamo fatti così è di nuovo fra noi. Perché si parla tanto dell’uscita su Netflix della serie animata Il était une fois… la Viem nota in Italia con il titolo, appunto, Siamo fatti così ripreso nella celebre sigla cantata da Cristina d’Avena? Risposta: perché all’epoca le immagini della sigla originale non furono mostrate in Italia, ritraendo […]

  • preview

    Dylan Dog o Martin Mystère?

    I fan di Dylan Dog e di Martin Mystère sono alternativi o sono le stesse persone? Era il 1991 quando Dylan Dog, il fumetto basato sul personaggio creato da Tiziano Sclavi ed edito dal 1986, superò Tex nelle copie vendute in edicola confermandosi un vero e proprio fenomeno di massa. Ne parliamo perché l’autore è […]